Duitse SEO die je vindbaar maakt in Google.de
Duitsers zoeken met andere woorden dan je denkt. Wij zoeken uit welke, zetten de techniek goed en bouwen Duitse pagina's en links die blijven werken, ook als je stopt met adverteren.
Je Duitse website staat online, maar niemand vindt hem
Een vertaalde website is nog geen Duitse website. Dit zijn de oorzaken die we het vaakst tegenkomen.
Vertaald in plaats van onderzocht
Je zoekwoorden zijn letterlijke vertalingen van je Nederlandse termen. Duitsers gebruiken vaak een ander woord, een andere productnaam of zoeken vanuit een ander probleem.
Google weet niet welke versie voor wie is
Zonder goede hreflang toont Google je Nederlandse pagina aan Duitse zoekers, of andersom. Soms komt de Duitse versie helemaal niet goed in de index.
Duitse bezoekers vertrouwen het niet
Geen .de-domein of duidelijke /de/-versie, geen Duits adres, geen Impressum. Veel Duitse bezoekers kijken eerst wie er achter een website zit en haken anders af.
Geen Duitse links of vermeldingen
Wat je in Nederland aan bekendheid hebt opgebouwd, zegt Google weinig over je rol in Duitsland. Zonder Duitse vermeldingen en links blijf je daar een onbekende.
Zichtbaarheid die blijft, ook zonder klikkosten
Advertenties stoppen zodra het budget op is. Posities die je in Google.de opbouwt, blijven staan. Wil je Duitsland serieus aanpakken, dan is SEO de basis onder elk ander kanaal. Het kost wel tijd: reken op maanden, niet op weken.
Zoekwoorden die Duitsers gebruiken: Gebaseerd op Duitse zoekdata en gecontroleerd door een native speaker, niet op een vertaling.
Techniek die klopt: Hreflang, een .de-domein of /de/-map en een Duitse sitemap, zodat Google de juiste pagina aan de juiste zoeker toont.
Content met antwoorden: Pagina's die Duitse vragen beantwoorden, ook over levering, service en betalen. Daar hebben zoekmachines en AI-antwoorden allebei wat aan.
Autoriteit in Duitsland: Relevante Duitse vermeldingen en links, zodat Google je ook daar als serieuze aanbieder ziet.
Onze aanpak voor SEO in Duitsland
Duitse SEO is geen vertaalklus. We werken in vier stappen, in deze volgorde, en meten bij elke stap wat het oplevert.
Weten hoe Duitsers zoeken
We onderzoeken welke termen Duitsers gebruiken voor jouw aanbod, met zoekvolume en zoekintentie. Duitse Partners controleert de lijst op taal en terminologie. Zo schrijf je voor woorden die echt gezocht worden.
.de, /de/ en hreflang
Kies je een apart .de-domein of een /de/-map op je huidige site? Beide kunnen werken. We zetten de voor- en nadelen voor jouw situatie op een rij en regelen daarna hreflang, indexatie en een Duitse sitemap.
Pagina's die vragen beantwoorden
Per groep zoekwoorden maken we Duitse pagina's die uitleggen voor wie je aanbod is, wat het oplost en hoe levering, service en contact werken. Duitse Partners leest mee op taal en toon.
Autoriteit opbouwen
We werken aan vermeldingen en links op relevante Duitse websites. Rankings, verkeer en aanvragen uit Duitsland meten we apart, zodat je ziet wat SEO in Duitsland je oplevert.
Waarom MarketingBuddy voor Duitsland?
Vlak bij de grens
We zitten in Hardenberg, op korte afstand van Duitsland. Je werkt met een vaste SEO-specialist die je website kent, je spreekt elkaar elke week en je kunt gewoon langskomen.
Native gecontroleerd
Wij doen het zoekwoordonderzoek, de techniek en de links. Duitse Partners controleert of zoekwoorden, teksten en propositie kloppen voor een Duitse lezer.
Eerlijke verwachtingen
SEO in een nieuw land kost tijd. We spreken af wat we meten en bespreken na drie en zes maanden wat het oplevert en waar het naartoe gaat.
Onze klanten
Reviews van onze klanten
Fijn marketing bureau. We werken nauwgezet samen om de doelen te behalen. Wij hebben Maarten als contact en communicatie is persoonlijk en direct.
Wij bij Klok Dakkapellen zijn enorm blij met de toevoegingen aan onze marketingactiviteiten door de expertise van het Marketingbuddy Team!
Wij van Wijha BV zijn ontzettend tevreden over de samenwerking met de mannen van MarketingBuddy. Ze hebben voor ons het marketingplan geschreven en dit naar alle tevredenheid uitgevoerd!
Door de groei in korte tijd hadden we veel vraag naar nieuwe collega’s in een krappe arbeidsmarkt. Het moeilijkst was onze online zichtbaarheid. MarketingBuddy snapt ons vraagstuk en denkt goed mee.
Veelgestelde vragen
De techniek is grotendeels hetzelfde, de zoekwoorden, concurrenten en links niet. Duitsers zoeken met eigen termen, in Google.de kom je andere concurrenten tegen en voor autoriteit in Duitsland heb je ook Duitse vermeldingen en links nodig. Je begint dus met eigen zoekwoordonderzoek en eigen Duitse content.
Een .de-domein wekt bij Duitse bezoekers vaak meer vertrouwen, maar je bouwt de autoriteit van dat domein vanaf nul op. Een /de/-map profiteert van je bestaande domein en is makkelijker te beheren. Welke keuze past, hangt af van je plannen, je budget en je huidige website. We zetten het voor je op een rij.
Hreflang is een technische aanwijzing die Google vertelt welke taalversie van een pagina bij welk land of welke taal hoort. Heb je een Nederlandse en een Duitse versie van dezelfde pagina, dan heb je het nodig. Zonder hreflang toont Google soms de verkeerde versie aan de verkeerde zoeker.
Als vertrekpunt wel, als eindresultaat niet. Een vertaling neemt je Nederlandse zoekwoorden en voorbeelden mee, terwijl Duitsers andere woorden gebruiken en andere vragen stellen. We onderzoeken eerst de Duitse zoekwoorden en laten de teksten daarna door Duitse Partners controleren.
Reken op meerdere maanden voordat je structureel verkeer ziet, zeker als je Duitse domein of map nog geen historie heeft. We beoordelen na drie en zes maanden samen wat er bereikt is. Wil je sneller weten of er vraag naar je aanbod is, dan helpt een afgebakende Google Ads-campagne.
Duitse bezoekers willen weten wie er achter een website zit. Denk aan een bereikbaar adres en telefoonnummer, een Impressum, klantenservice in het Duits en bekende betaalmethoden zoals Kauf auf Rechnung, PayPal of Klarna. Wat juridisch verplicht is, laat je controleren door een jurist of via Duitse Partners. Daar geven wij geen advies over.
Ja. Je hebt één vaste specialist bij MarketingBuddy die je website en je doelen kent en die je elke week spreekt. Voor de Duitse taal en markt werkt die specialist samen met Duitse Partners.
Heb je nog vragen? Neem gerust vrijblijvend contact op. Wij staan voor je klaar.
Gratis een marketing scan aanvragen
Benieuwd welke kansen jullie laten liggen? Vraag een marketing audit aan en wij geven jullie vrijblijvend advies. Vul het formulier in of neem contact met ons op.
